网上曾经流传着一个段子，大意是“北上广的白领Lucy、Sophie、Kelly 过年陆续回到家乡后，名字又变回了翠花、小红、彩霞”。段子里多多少少带着些讽刺意味，暗指都市人用英文名把自己伪装得“高大上”。事实上，认为中国人取英文名是“崇洋媚外”的偏见由来已久，还有人指出，我们的邻国日本就很有骨气，因为他们从来就不会像中国人那样给自己取正式的英文名，他们所谓的英文名大多都是根据自己名字的日文发音，用英文字母表示出来的。甚至有人因此提出，中国人应该把自己名字的拼音作为自己的英文名，这样才能体现中国特色，比如中文名叫“张伟”，英文名就应该是“Zhang Wei”。

不得不说，这样的提议真是让人苦笑不得。咋一听，好像还挺有道理的，但实际上，日本人之所以不热衷于给自己起正式的英文名，是因为日文与英文有紧密的联系，日文的发音可以用罗马字表示，而罗马字的发音又是以英语发音作为依据的，如此一来，外国人直接念出日本人的名字就毫无难度。当然，日式英文名在我们看来可能又怪又长，比如日本著名歌手中岛美嘉的英文名是“Nakashima Mika”，名噪一时的日本明星滨崎步的英文名是“Ayumi Hamasaki”，日本歌姬安室奈美惠的英文名是“Namie Amuro”，但是，这些我们认为的“奇特”的英文名，在外国人看来，由于音系简单，所以还是能够朗朗上口的。

反观以拼音为主的中式英文名，就实在是让外国人一个头两个大。首先是因为汉语拼音的发音与英文字母的发音有明显出入。其次，汉语的拼音方案实在是太多了，简直让外国人无法招架，这也让他们难以正确发出中国人的“拼音式”英文名，尤其是“Q”、“Y”开头的名字。此外，如果你的名字里带有“Yue”或者“Yuan”的话，那么完全不用担心外国人会读错，因为他们压根就读不出来。

由此可见，中国人取正式的英文名，其实是为了能和外国人更好的交流沟通，与“崇洋媚外”并无关系。一个好听实用的英文名，往往还能让外国人倍感亲切，为融洽的中外关系打下厚实的基础。不过，取一个正式的英文名对于中国人来说也并非易事，因为中国人在取名上的条条框框实在太多，比如希望自己的英文名独一无二，涵义深刻；或者希望自己的英文名与中文名发音相近。这些要求使中国人取英文名的难度大大加深，好在，来自加拿大的专业取名顾问达纳女士，在为中国人取英文名这件事上深有研究且经验丰富，或许她能为你的英文名带来靠谱的建议，并为你打造一个好听又好记的英文名。